ahhhhhhhh! 待ちに待った7/1。 そういえば去年の今日はジャスパーにいたので、バンクーバーでの Canada dayは初めて♪ 花火とかあがったりするのかしら? 昨日はカナダにいる間、私の部屋にいた留学生のチェルシーが泊まりにきた。 今月帰国予定の彼女も、日本での1年間の生活でいろいろ感じることが あったようだ。 最後のスピーチの原稿を添削したのだけど、これがなかなか面白かった。 言いたいことはとーってもわかるのだけど、英語が想像できる日本語といいますか 文章の組み立て自体が英語の発想だからどうしたものか……。 結局大きな手直しはせず、言い回しが不自然なところのみの訂正にとどめた。 私が書いた英語もネイティブの人が読んだらこんな感じなんだろうか? でもほとんどゼロからの語学力で、漢字、ひらがな、カタカナと使い分けられる ようになったのはすごいと思う。 この1年ですっかり日本好きになった彼女。いつでも戻っておいでね! では私も2ヶ月ぶりのカナダへ行ってまいります。
by renomoto
| 2006-07-01 11:15
| カナダ生活2006
|
Link
フォロー中のブログ
--- cz007 --- バンクーバーおれおれ日記 カナダVictoria留学日記 カナダ留学?バンクーバー留学? ピーママときたま日記 ♪CHEERY*SHEE... 占い師のひとりごと バンクーバー 食べすぎレ... SHIGEのがらくた箱! 青空を探して~エイミー3... Good things ... KOTOコレ2017 Pleasant な日々 do_yoga!=ヨーガ... umizumi's blog Happy Yoga t... ロサンゼルス生活 ヨガ日記 Enjoy Life i... かおりんさんの枕草子 カテゴリ
はじめに 留学準備 カナダ生活1ヶ月目 カナダ生活2ヶ月目 カナダ生活3ヶ月目 カナダ生活4ヶ月目 カナダ生活5ヶ月目 カナダ生活6ヶ月目 カナダ生活7ヶ月目 カナダ生活8ヶ月目 カナダ生活9ヶ月目 カナダ生活10ヶ月目 カナダ生活11ヶ月目 カナダ生活12ヶ月目 カナダ生活2006 ひとり言 旅行 以前の記事
2006年 12月 2006年 11月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||