人気ブログランキング | 話題のタグを見る
撃沈なり…。
いや〜、久々に心臓をつかまれたような緊張感でした。
砂時計持参で3分交代で通訳したのだけど、最初は
緊張のあまり口がうまく動いていなかったし、訳抜けも
すごく多かった……。

最近自分の声を聞くのは慣れてきてはいるものの、
今日のパフォーマンスはまだ聞きたくないな〜。

現実を直視しなければいけないのは、わかっています!
でも今日は翻訳課題に逃げちゃおう。

はぁ〜、ガツンときちゃったな……。
by renomoto | 2005-03-09 14:17 | カナダ生活3ヶ月目


<< 一難さってまた……。 水素ハイウェイ >>